阴晴圆缺 yīn qíng yuán quē

Từ hán việt: 【âm tình viên khuyết】

Đọc nhanh: 阴晴圆缺 (âm tình viên khuyết). Ý nghĩa là: chu kì hoán đổi giữa trăng tròn và trăng khuyết.

Ý Nghĩa của "阴晴圆缺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

阴晴圆缺 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chu kì hoán đổi giữa trăng tròn và trăng khuyết

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阴晴圆缺

- 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing 睁 zhēng 得 dé 滚圆 gǔnyuán 滚圆 gǔnyuán 的 de

- hai mắt mở tròn xoe.
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 脾气 píqi 阴晴不定 yīnqíngbùdìng

- Tính tình nắng mưa thất thường
- 天气 tiānqì 一会儿 yīhuìer 晴 qíng 一会儿 yīhuìer 阴 yīn

- trời lúc nắng lúc râm
- 不能 bùnéng 无故 wúgù 缺勤 quēqín

- Không thể vắng mặt không lý do
- 不依 bùyī 规矩 guījǔ ，不能 bùnéng 成方圆 chéngfāngyuán

- không theo phép tắc, không thể thành quy tắc.
- 不善 bùshàn 交际 jiāojì 的 de 缺乏 quēfá 社会 shèhuì 风度 fēngdù 的 de ；不 bù 圆滑 yuánhuá 的 de

- Không giỏi giao tiếp, thiếu tinh thần xã hội; không lưu loát.
- 天气 tiānqì 老是 lǎoshi 这样 zhèyàng 阴阳怪气 yīnyángguàiqì 的 de ，不晴 bùqíng 也 yě 不雨 bùyǔ

- Thời tiết quái gở như vậy, không nắng cũng không mưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳