阖庐 hé lú

Từ hán việt: 【hạp lư】

Đọc nhanh: 阖庐 (hạp lư). Ý nghĩa là: Vua Helu của Wu (-496 TCN, trị vì 514-496 TCN), còn được gọi là 闔閭 | 阖闾.

Ý Nghĩa của "阖庐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

阖庐 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Vua Helu của Wu (-496 TCN, trị vì 514-496 TCN)

King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC)

✪ 2. còn được gọi là 闔閭 | 阖闾

also called 闔閭|阖闾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阖庐

- 三顾茅庐 sāngùmáolú

- tam cố mao lư; ba lần đến thăm lều tranh (Lưu Bị ba lần đến mời Khổng Minh); thành tâm mời mọc nhiều lần.
- 庐舍 lúshè

- nhà cửa ruộng đất; nhà cửa đơn sơ.
- 捭阖 bǎihé

- tách nhập
- 捭阖 bǎihé 之术 zhīshù

- kỹ thuật tách nhập
- 庐剧 lújù

- tuồng Lư Châu.
- 仰头 yǎngtóu 穹庐 qiónglú 心驰神往 xīnchíshénwǎng

- Ngẩng đầu nhìn bầu trời say đắm.
- 村头 cūntóu 一座 yīzuò 古朴 gǔpiáo 墅 shù 庐 lú

- Có một ngôi nhà tranh cổ xưa ở đầu làng.
- 哲瑞米 zhéruìmǐ 是 shì 初出茅庐 chūchūmáolú ，所以 suǒyǐ 我们 wǒmen 并 bìng 不 bù 指望 zhǐwàng 他 tā 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Chúng tôi không mong đợi Jeremy, người mới ra trường, sẽ có màn trình diễn tốt trong cuộc thi này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳