Ý Nghĩa của "阉割" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

阉割 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thiến

割掉睾丸或卵巢 (不是为了医疗)

✪ 2. cắt xén (bài văn)

比喻抽掉文章或理论的主要内容，使失去作用或变更实质

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阉割

- 割地求和 gēdìqiúhé

- cắt đất cầu hoà
- 割据 gējù 称雄 chēngxióng

- xưng hùng cát cứ.
- 割据 gējù 称雄 chēngxióng

- cát cứ xưng hùng
- 农民 nóngmín 割稻 gēdào

- Nông dân gặt lúa.
- 割 gē 下 xià 一块 yīkuài 瘦肉 shòuròu

- cắt một miếng thịt nạc.
- 刍荛 chúráo ( 割草 gēcǎo 打柴 dǎchái ，也 yě 指 zhǐ 割草 gēcǎo 打柴 dǎchái 的 de 人 rén )

- cắt cỏ; đốn củi; tiều phu.
- 麦子 màizi 都 dōu 熟 shú 了 le ，得 dé 上 shàng 紧割 jǐngē 啦 la

- lúa mạch chín cả rồi, cần phải gấp rút thu hoạch ngay!
- 刀锋 dāofēng 非常 fēicháng 利 lì ，能 néng 轻易 qīngyì 切割 qiēgē 物体 wùtǐ

- Lưỡi dao rất sắc, có thể dễ dàng cắt vật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳