闹玄虚 nào xuánxū

Từ hán việt: 【náo huyền hư】

Đọc nhanh: 闹玄虚 (náo huyền hư). Ý nghĩa là: bày trò che mắt; bày trò bịp người; bày trò lừa gạt.

Ý Nghĩa của "闹玄虚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闹玄虚 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bày trò che mắt; bày trò bịp người; bày trò lừa gạt

玩弄手段迷惑人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闹玄虚

- 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

- Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.
- 鸡汤 jītāng 补养 bǔyǎng 身 shēn 虚弱 xūruò

- Canh gà bồi bổ cơ thể yếu.
- 故弄玄虚 gùnòngxuánxū

- cố tình mê hoặc
- 人来人往 rénláirénwǎng ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- kẻ qua người lại, nhộn nhịp quá.
- 京城 jīngchéng 到处 dàochù 都 dōu 非常 fēicháng 热闹 rènao

- Khắp nơi ở kinh đô đều rất sôi động.
- 不要 búyào 虚度 xūdù 你 nǐ 的 de 时间 shíjiān

- Đừng lãng phí thời gian của bạn.
- 人声 rénshēng 吵闹 chǎonào

- tiếng người ầm ĩ.
- 人们 rénmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ ，谈天说地 tántiānshuōdì ，好 hǎo 不 bù 热闹 rènao

- họ tập trung lại, nói chuyện trên trời dưới đất, náo nhiệt biết mấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳