闯红灯 chuǎnghóngdēng

Từ hán việt: 【sấm hồng đăng】

Đọc nhanh: 闯红灯 (sấm hồng đăng). Ý nghĩa là: Đèn đỏ, vượt đèn đỏ. Ví dụ : - 她今天真晦气,老闯红灯。 Cô hôm nay thật xui xẻo, gặp đèn đỏ hoài.

Ý Nghĩa của "闯红灯" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

闯红灯 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đèn đỏ, vượt đèn đỏ

闯红灯是指机动车、非机动车、行人等违反交通信号灯指示在红灯亮起禁止通行时越过停止线并继续行驶的行为。“闯红灯”的引申义多用于形容超越现有规则办事或其他一些违反法律或道德规范的行为。

Ví dụ:

- 她 tā 今天 jīntiān 真 zhēn 晦气 huìqì 老 lǎo 闯红灯 chuǎnghóngdēng

- Cô hôm nay thật xui xẻo, gặp đèn đỏ hoài.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闯红灯

- 举 jǔ 红灯 hóngdēng 示警 shìjǐng

- giơ đèn đỏ báo hiệu.
- 她 tā 今天 jīntiān 真 zhēn 晦气 huìqì 老 lǎo 闯红灯 chuǎnghóngdēng

- Cô hôm nay thật xui xẻo, gặp đèn đỏ hoài.
- 我 wǒ 家门口 jiāménkǒu 挂 guà 着 zhe 五只 wǔzhǐ 红灯笼 hóngdēnglóng

- Trước cửa nhà tôi treo năm cái đèn lồng đỏ.
- 那辆 nàliàng 汽车 qìchē 闯过 chuǎngguò 了 le 红灯 hóngdēng

- Xe ô tô kia đã vượt đèn đỏ.
- 开车 kāichē 闯红灯 chuǎnghóngdēng 是 shì 违章行为 wéizhāngxíngwéi

- Việc lái xe vượt đèn đỏ là hành vi vi phạm..
- 他 tā 在 zài 十字路口 shízìlùkǒu 被 bèi 一个 yígè 闯红灯 chuǎnghóngdēng 的 de 司机 sījī 撞死 zhuàngsǐ 了 le

- Anh ấy bị tài xế vượt đèn đỏ đâm chết tại ngã tư.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 在 zài 红灯 hóngdēng 前 qián 停下来 tíngxiàlai

- Chúng ta nên dừng trước đèn đỏ.
- 红色 hóngsè 的 de 交通灯 jiāotōngdēng 意味着 yìwèizhe 停车 tíngchē

- Đèn giao thông màu đỏ có nghĩa là dừng lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳