门道 méndao

Từ hán việt: 【môn đạo】

Đọc nhanh: 门道 (môn đạo). Ý nghĩa là: cách thức; lề lối; con đường. Ví dụ : - 农业增产的门道很多。 có rất nhiều cách thức để nâng cao sản xuất nông nghiệp.

Ý Nghĩa của "门道" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

门道 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cách thức; lề lối; con đường

门路

Ví dụ:

- 农业 nóngyè 增产 zēngchǎn 的 de 门道 méndào 很多 hěnduō

- có rất nhiều cách thức để nâng cao sản xuất nông nghiệp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门道

- 左道旁门 zuǒdàopángmén

- tà đạo; tà thuyết
- 他 tā 用 yòng 歪门邪道 wāiménxiédào

- Anh ta dùng cách bất chính.
- 惯常 guàncháng 出门 chūmén 的 de 人 rén ，知道 zhīdào 旅途 lǚtú 上 shàng 的 de 许多 xǔduō 不便 bùbiàn

- những người hay đi ra ngoài, biết có rất nhiều bất tiện trên đường đi.
- 他 tā 在 zài 这 zhè 门道 méndào 上 shàng 有 yǒu 天赋 tiānfù

- Anh ấy có năng khiếu trong kỹ thuật này.
- 这 zhè 算是 suànshì 哪门子 nǎménzǐ 的 de 查克 chákè · 诺里斯 nuòlǐsī 世界 shìjiè 空手道 kōngshǒudào 冠军 guànjūn

- Nó hầu như không làm cho anh ta Chuck Norris.
- 卡门 kǎmén 知道 zhīdào 我 wǒ 吻 wěn 了 le 你 nǐ

- Carmen biết rằng tôi đã hôn bạn.
- 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 这 zhè 门道 méndào

- Chúng ta phải học được kỹ nghệ này.
- 他 tā 真心实意 zhēnxīnshíyì 来 lái 道歉 dàoqiàn 你 nǐ 怎么 zěnme 把 bǎ 他 tā 拒之门外 jùzhīménwài

- Anh ấy đến xin lỗi chân thành, tại sao em để anh ta ở ngoài?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳