门脸 ménliǎn

Từ hán việt: 【môn kiểm】

Đọc nhanh: 门脸 (môn kiểm). Ý nghĩa là: mặt tiền, mặt tiền cửa hàng. Ví dụ : - 门脸儿。 mặt cửa.

Ý Nghĩa của "门脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

门脸 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mặt tiền

facade

Ví dụ:

✪ 2. mặt tiền cửa hàng

shop front

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门脸

- 门脸儿 ménliǎnér

- mặt cửa.
- 一门 yīmén 大炮 dàpào

- Một cỗ pháo lớn.
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 黑黄 hēihuáng 的 de 脸皮 liǎnpí

- da mặt đen sạm.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 那 nà 门脸儿 ménliǎnér 装饰 zhuāngshì 漂亮 piàoliàng

- Mặt cửa được trang trí đẹp mắt.
- 一辆 yīliàng 自行车 zìxíngchē 停放 tíngfàng 在 zài 门前 ménqián

- một chiếc xe đạp đậu trước cổng.
- 一盆 yīpén 水 shuǐ 兜头盖脸 dōutóugàiliǎn 全泼 quánpō 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng 了 le

- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳