Ý Nghĩa của "门碰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门碰

• 

  - 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

  - vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.

• 

  - 一门 yīmén 大炮 dàpào

  - Một cỗ pháo lớn.

• 

  - 刚 gāng 进门 jìnmén ， 一头 yītóu 碰见 pèngjiàn 了 le 他 tā

  - vừa bước vào, đã gặp ngay anh ấy.

• 

  - 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

  - Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.

• 

  - 她 tā 出门时 chūménshí 碰见 pèngjiàn 了 le 邻居 línjū

  - Cô ấy gặp hàng xóm khi ra ngoài.

• 

  - 我 wǒ 一出 yīchū 大门 dàmén 就 jiù 碰到 pèngdào 他 tā ， 真巧 zhēnqiǎo 了 le

  - tôi vừa ra khỏi cửa thì gặp anh ta, thật là đúng lúc.

• 

  - 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ， 教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

  - học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.

• 

  - 我 wǒ 从 cóng 后门 hòumén 走 zǒu 了 le ， 以免 yǐmiǎn 碰见 pèngjiàn 他 tā

  - Tôi đã ra về từ cửa sau để tránh gặp anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳