门望 mén wàng

Từ hán việt: 【môn vọng】

Đọc nhanh: 门望 (môn vọng). Ý nghĩa là: uy tín gia đình. Ví dụ : - 高门望族 cao sang vọng tộc

Ý Nghĩa của "门望" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

门望 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. uy tín gia đình

family prestige

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门望

- 高 gāo 门 mén 望族 wàngzú

- cao sang vọng tộc
- 名门望族 míngménwàngzú

- danh gia vọng tộc
- 只见 zhījiàn 门外 ménwài 一个 yígè 人 rén 探头探脑 tàntóutànnǎo ，东张西望 dōngzhāngxīwàng

- chỉ thấy ngoài cửa có người thò đầu ra nhìn qua nhìn lại.
- 一门 yīmén 大炮 dàpào

- Một cỗ pháo lớn.
- 探身 tànshēn 向门里 xiàngménlǐ 望 wàng 了 le 一下 yīxià

- thò người ra cửa nhìn.
- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 拜访 bàifǎng 是 shì 一门 yīmén 学问 xuéwèn ，看望 kànwàng 病人 bìngrén 更是 gèngshì 一门 yīmén 艺术 yìshù

- Thăm khám là một môn học, và thăm bệnh nhân thậm chí còn là một môn nghệ thuật.
- 一望而知 yīwàngérzhī

- nhìn một cái là biết ngay
Xem thêm 3 ví dụ ⊳