门子 ménzi

Từ hán việt: 【môn tử】

Đọc nhanh: 门子 (môn tử). Ý nghĩa là: người sai vặt, lối vươn lên; đường tiến (để đạt được mục đích nào đó). Ví dụ : - 你们说的是哪门子事呀! các anh nói chuyện gì thế!. - 好好儿的，你哭哪门子? đang yên lành, mày khóc cái gì?

Ý Nghĩa của "门子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

门子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người sai vặt

指衙门里或贵族、达官家里看门管传达的人

Ví dụ:

- 你们 nǐmen 说 shuō 的 de 是 shì 哪门子 nǎménzǐ 事 shì 呀 ya

- các anh nói chuyện gì thế!
- 好好儿 hǎohǎoér 的 de ，你 nǐ 哭 kū 哪门子 nǎménzǐ

- đang yên lành, mày khóc cái gì?

✪ 2. lối vươn lên; đường tiến (để đạt được mục đích nào đó)

特指能达到个人目的的途径

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 门子

- 佛门弟子 fóméndìzǐ

- Phật tử; đệ tử Phật giáo
- 大门口 dàménkǒu 的 de 石狮子 shíshīzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

- Con sư tử đá ở cổng thực sự rất vững chắc.
- 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ，跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

- anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.
- 关门 guānmén 弟子 dìzǐ

- đệ tử sau cùng.
- 出 chū 门子 ménzi ( 出室 chūshì 出嫁 chūjià )

- đi lấy chồng
- 不要 búyào 小看 xiǎokàn 寒门 hánmén 学子 xuézǐ

- Đừng xem thường học sinh từ gia đình nghèo.
- 出门在外 chūménzàiwài 要 yào 提防 dīfáng 骗子 piànzi

- Đi ra ngoài phải đề phòng kẻ lừa đảo.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

子›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tử 子 (+0 nét)
- Pinyin: Zī , Zǐ , Zi
- Âm hán việt: Tí , Tý , Tử
- Nét bút:フ丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ND (弓木)
- Bảng mã:U+5B50
- Tần suất sử dụng:Rất cao
门›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Môn 門 (+0 nét)
- Pinyin: Mén
- Âm hán việt: Môn
- Nét bút:丶丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:ILS (戈中尸)
- Bảng mã:U+95E8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "门子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính