镇得住 zhèn dé zhù

Từ hán việt: 【trấn đắc trụ】

Đọc nhanh: 镇得住 (trấn đắc trụ). Ý nghĩa là: để giữ trong tầm kiểm soát, quản lý để đàn áp.

Ý Nghĩa của "镇得住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

镇得住 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để giữ trong tầm kiểm soát

to keep under control

✪ 2. quản lý để đàn áp

to manage to suppress

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镇得住

- 他 tā 受得住 shòudézhù 压力 yālì

- Anh ấy có thể chịu đựng được áp lực.
- 一定 yídìng 压得 yādé 住 zhù 台 tái

- Nhất định sẽ trụ lại được trên sân khấu.
- 他 tā 一 yī 说话 shuōhuà ，就 jiù 把 bǎ 大家 dàjiā 给 gěi 镇住 zhènzhù 了 le

- anh ấy vừa nói chuyện, mọi người lập tức yên lặng.
- 他 tā 很 hěn 靠得住 kàodezhù

- Anh ấy rất đáng tin cậy.
- 你 nǐ 精心策划 jīngxīncèhuà 了 le 这些 zhèxiē 范式 fànshì 而 ér 你 nǐ 得 dé 被 bèi 逮住 dǎizhù 才行 cáixíng

- Bạn thiết lập một mô hình mà bạn thực sự phải bị bắt.
- 他 tā 用 yòng 砖块 zhuānkuài 镇住 zhènzhù 了 le 纸堆 zhǐduī

- Anh ấy đã đè đống giấy xuống bằng gạch.
- 他用 tāyòng 手 shǒu 镇住 zhènzhù 了 le 纸张 zhǐzhāng

- Anh ấy dùng tay đè tờ giấy lại.
- 他 tā 一声 yīshēng 断喝 duànhè ，把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 人 rén 都 dōu 镇住 zhènzhù 了 le

- anh ấy gào to một tiếng làm mọi người đều giựt mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳