错位 cuòwèi

Từ hán việt: 【thác vị】

Đọc nhanh: 错位 (thác vị). Ý nghĩa là: Sai lệch. Ví dụ : - 有时候，垃圾只是放错位置的人才而已。 Có đôi khi, rác rưởi chỉ là một tài năng không được đúng chỗ mà thôi

Ý Nghĩa của "错位" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

错位 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Sai lệch

Ví dụ:

- 有时候 yǒushíhou ，垃圾 lājī 只是 zhǐshì 放错 fàngcuò 位置 wèizhi 的 de 人才 réncái 而已 éryǐ

- Có đôi khi, rác rưởi chỉ là một tài năng không được đúng chỗ mà thôi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 错位

- 那个 nàgè 穴 xué 位置 wèizhi 不错 bùcuò

- Ngôi mộ kia có vị trí tốt.
- 这位 zhèwèi 厨 chú 手艺 shǒuyì 不错 bùcuò

- Tay nghề của đầu bếp này không tệ.
- 中国 zhōngguó 第一根 dìyīgēn 无 wú 位错 wèicuò 的 de 硅单晶 guīdānjīng 拉制 lāzhì 成功 chénggōng 了 le ！

- Đơn tinh thể silicon đầu tiên của Trung Quốc đã được kiểm soát thành công.
- 这位 zhèwèi 职员 zhíyuán 很 hěn 不错 bùcuò

- Nhân viên này rất tốt.
- 这位 zhèwèi 老者 lǎozhě 劝诫 quànjiè 他 tā 不要 búyào 越陷越深 yuèxiànyuèshēn 一错再错 yīcuòzàicuò

- Lão nhân gia dặn dò không được càng ngày càng lún sâu, càng ngày càng phạm sai lầm.
- 这位 zhèwèi 医生 yīshēng 的 de 名声 míngshēng 不错 bùcuò

- Vị bác sĩ này có danh tiếng tốt.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
- 有时候 yǒushíhou ，垃圾 lājī 只是 zhǐshì 放错 fàngcuò 位置 wèizhi 的 de 人才 réncái 而已 éryǐ

- Có đôi khi, rác rưởi chỉ là một tài năng không được đúng chỗ mà thôi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳