Ý Nghĩa của "铺盖卷儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铺盖卷儿

• 

  - 乌龟 wūguī 盖儿 gàier

  - mai rùa

• 

  - 乌龟 wūguī 盖儿 gàier 很 hěn 硬 yìng

  - Mai rùa rất cứng.

• 

  - 他 tā 在 zài 打 dǎ 铺盖卷儿 pūgàijuǎnér

  - Anh ấy đang buộc tấm nệm lại.

• 

  - 带件 dàijiàn 大衣 dàyī ， 白天 báitiān 穿 chuān ， 晚上 wǎnshang 当 dāng 被 bèi 盖 gài ， 一搭两用 yīdāliǎngyòng 儿 ér

  - Mang theo chiếc áo khoác, ban ngày thì mặc, ban đêm làm chăn đắp, một công đôi việc.

• 

  - 墨水瓶 mòshuǐpíng 盖儿 gàier 太紧 tàijǐn ， 拧 níng 不开 bùkāi 了 le

  - nắp lọ mực chặt quá, không mở ra được.

• 

  - 村里 cūnlǐ 新盖 xīngài 的 de 房子 fángzi ， 一顺儿 yīshùnér 都 dōu 是 shì 朝南 cháonán 的 de 瓦房 wǎfáng

  - những ngôi nhà mới xây trong thôn, đều là nhà ngói quay về hướng nam.

• 

  - 展览 zhǎnlǎn 光地 guāngdì 参展商 cānzhǎnshāng 须 xū 自行设计 zìxíngshèjì 及 jí 盖建 gàijiàn 展位 zhǎnwèi 并 bìng 铺上 pùshàng 地毯 dìtǎn

  - Không gian triển lãm trong buổi triển lãm phải thiết kế, xây dựng gian hàng của mình và trải thảm.

• 

  - 工薪族 gōngxīnzú 们 men 聚到 jùdào 路边 lùbiān 小 xiǎo 铺 pù ， 吃 chī 点儿 diǎner 面条 miàntiáo 、 稀粥 xīzhōu 和 hé 鲜虾 xiānxiā

  - Những người làm công ăn lương tụ tập ở quán ven đường ăn bún riêu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳