铭谢 míng xiè

Từ hán việt: 【minh tạ】

Đọc nhanh: 铭谢 (minh tạ). Ý nghĩa là: cũng được viết 鳴謝 | 鸣谢, để bày tỏ lòng biết ơn (đặc biệt là ở nơi công cộng), tràng vỗ tay tán thành.

Ý Nghĩa của "铭谢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

铭谢 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. cũng được viết 鳴謝 | 鸣谢

also written 鳴謝|鸣谢

✪ 2. để bày tỏ lòng biết ơn (đặc biệt là ở nơi công cộng)

to express gratitude (esp. in public)

✪ 3. tràng vỗ tay tán thành

vote of thanks

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铭谢

- 他 tā 在 zài 写 xiě 了 le 谢启 xièqǐ

- Anh ấy đang viết mẩu tin nhỏ cảm ơn.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ ，谢谢 xièxie

- Phiền bạn đưa tôi một cốc nước, cảm ơn.
- 什么 shénme 谢不谢 xièbùxiè 的 de ，别提 biétí 这个 zhègè

- Cảm với ơn gì, đừng nhắc tới nữa.
- 他 tā 客气 kèqi 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 说 shuō ：谢谢 xièxie ！

- Anh ấy lịch sự nói với tôi: "cảm ơn!"
- 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

- Anh ấy cảm ơn giáo viên.
- 他 tā 向 xiàng 我 wǒ 鞠躬 jūgōng 表示感谢 biǎoshìgǎnxiè

- Anh ấy cúi đầu cảm ơn tôi.
- 他 tā 婉谢 wǎnxiè 了 le 邀请 yāoqǐng

- Anh ấy khéo léo từ chối lời mời.
- 他 tā 向 xiàng 朋友 péngyou 道谢 dàoxiè 后 hòu 离开 líkāi 了 le

- Anh ấy từ biệt bạn bè rồi rời đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳