铁幕 tiě mù

Từ hán việt: 【thiết mạc】

Đọc nhanh: 铁幕 (thiết mạc). Ý nghĩa là: Màn sắt (1945-1991) (ở Đài Loan, 鐵幕 được dùng để chỉ cả Màn sắt và Màn tre), màn sắt.

Ý Nghĩa của "铁幕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

铁幕 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Màn sắt (1945-1991) (ở Đài Loan, 鐵幕 được dùng để chỉ cả Màn sắt và Màn tre)

Iron Curtain (1945-1991) (in Taiwan, 鐵幕 was used to refer to both the Iron Curtain and the Bamboo Curtain)

✪ 2. màn sắt

切断和孤立一个地区, 以防止它与不同倾向的地区自由来往和接触的政治、军事和意识形态的屏障

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 铁幕

- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 手机 shǒujī 屏幕 píngmù 摔碎 shuāisuì 了 le

- Anh ấy vô tình làm vỡ màn hình điện thoại rồi.
- 他 tā 买 mǎi 废铁 fèitiě

- Anh ta mua sắt vụn.
- 他们 tāmen 不是 búshì 铁板一块 tiěbǎnyīkuài ，内部 nèibù 有 yǒu 矛盾 máodùn ，有 yǒu 分歧 fēnqí

- họ không phải là một khối bền chắc, nội bộ phát sinh mâu thuẫn, có sự chia rẽ.
- 高铁 gāotiě 让 ràng 出行 chūxíng 更 gèng 方便 fāngbiàn

- Tàu cao tốc làm cho việc đi lại thuận tiện hơn.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 纵向 zòngxiàng 的 de ，陇海铁路 lǒnghǎitiělù 是 shì 横向 héngxiàng 的 de

- đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là hướng dọc, còn đường sắt Long Hải là hướng ngang.
- 他们 tāmen 在 zài 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 铸造 zhùzào 钢铁 gāngtiě

- Họ đúc thép trong nhà máy.
- 他们 tāmen 在 zài 地铁 dìtiě 上 shàng 相遇 xiāngyù

- Họ tình cờ gặp nhau trên tàu điện ngầm.
- 他 tā 也 yě 会 huì 种地 zhòngdì ，也 yě 会 huì 打铁 dǎtiě

- Anh ấy vừa biết trồng trọt vừa biết làm rèn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳