钻谋 zuān móu

Từ hán việt: 【toản mưu】

Đọc nhanh: 钻谋 (toản mưu). Ý nghĩa là: luồn cúi; dựa dẫm; dựa dẫm người có quyền thế; cầy cục; chui luồn; cậy cục; cày cục. Ví dụ : - 钻谋肥缺 dựa dẫm người có quyền để kiếm chức quan béo bở.

Ý Nghĩa của "钻谋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

钻谋 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. luồn cúi; dựa dẫm; dựa dẫm người có quyền thế; cầy cục; chui luồn; cậy cục; cày cục

钻营

Ví dụ:

- 钻谋 zuānmóu 肥缺 féiquē

- dựa dẫm người có quyền để kiếm chức quan béo bở.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钻谋

- 他们 tāmen 安心 ānxīn 计划 jìhuà 阴谋 yīnmóu

- Họ âm thầm lên kế hoạch âm mưu.
- 他 tā 总 zǒng 钻营 zuānyíng 谋私利 móusīlì

- Anh ấy luôn tìm cách kiếm lợi riêng.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 他们 tāmen 密谋 mìmóu 实施 shíshī 绑架 bǎngjià

- Họ mưu toan thực hiện bắt cóc.
- 钻谋 zuānmóu 肥缺 féiquē

- dựa dẫm người có quyền để kiếm chức quan béo bở.
- 他们 tāmen 密谋 mìmóu 颠覆 diānfù 政府 zhèngfǔ

- Họ âm mưu lật đổ chính phủ.
- 他们 tāmen 的 de 想法 xiǎngfǎ 不谋而合 bùmóuérhé

- Họ có cùng một ý tưởng.
- 人多 rénduō 智谋 zhìmóu 高 gāo

- đông người mưu trí cao
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

谋›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+9 nét)
- Pinyin: Móu
- Âm hán việt: Mưu
- Nét bút:丶フ一丨丨一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVTMD (戈女廿一木)
- Bảng mã:U+8C0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
钻›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Kim 金 (+5 nét)
- Pinyin: Zuān , Zuàn
- Âm hán việt: Toàn , Toản
- Nét bút:ノ一一一フ丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XCYR (重金卜口)
- Bảng mã:U+94BB
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "钻谋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính