Ý Nghĩa của "针鼻儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

针鼻儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trôn kim; lỗ kim

针上引线的孔

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 针鼻儿

- 针鼻儿 zhēnbíér

- lỗ kim; trôn kim
- 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér

- có căn cứ đáng tin (có mắt có mũi hẳn hoi)
- 这 zhè 针鼻儿 zhēnbíér 太小 tàixiǎo 了 le

- Lỗ kim này quá nhỏ.
- 他 tā 仔细 zǐxì 地 dì 看着 kànzhe 针鼻儿 zhēnbíér

- Anh ấy chăm chú nhìn vào lỗ kim.
- 炸 zhà 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛 qiāng 我 wǒ 鼻子 bízi

- Mùi ớt chiên xộc thẳng vào mũi tôi.
- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

- anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.
- 听 tīng 他 tā 说 shuō 得 dé 有鼻子有眼儿 yǒubíziyǒuyǎnér 的 de ，也 yě 就 jiù 信 xìn 了 le

- anh nói chuyện có căn cứ hẳn hoi, cũng có thể tin được.
- 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ，我 wǒ 一句 yījù ，针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ，越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

- người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳