针灸 zhēnjiǔ

Từ hán việt: 【châm cứu】

Đọc nhanh: 针灸 (châm cứu). Ý nghĩa là: châm cứu; châm chích; cứu; châm ngải; chích lễ; lể, châm kim. Ví dụ : - 素谙针灸之术 vốn thạo nghề châm cứu

Ý Nghĩa của "针灸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

针灸 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. châm cứu; châm chích; cứu; châm ngải; chích lễ; lể

针法和灸法的合称针法是把毫针按一定穴位刺入患者体内，用捻、提等手法来治疗疾病灸法是把燃烧着的艾绒按一定穴位靠近皮肤或放在皮肤上，利用热的刺激来治疗疾病针灸是中国医学的宝贵遗产

Ví dụ:

✪ 2. châm kim

用特制的针刺入穴位治疗疾病

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 针灸

- 你 nǐ 在 zài 针黹 zhēnzhǐ 什么 shénme 啊 a ？

- Em đang khâu cái gì vậy?
- 素谙 sùān 针灸 zhēnjiǔ 之术 zhīshù

- vốn thạo nghề châm cứu
- 分针 fēnzhēn 指向 zhǐxiàng 12 点 diǎn

- Kim phút chỉ vào số 12.
- 我怕 wǒpà 针 zhēn ，不敢 bùgǎn 针灸 zhēnjiǔ

- Tôi sợ kim, không dám châm cứu.
- 中医 zhōngyī 使用 shǐyòng 针灸 zhēnjiǔ 治疗 zhìliáo

- Thầy thuốc Đông y sử dụng châm cứu để điều trị.
- 针灸 zhēnjiǔ 时有 shíyǒu 轻微 qīngwēi 的 de 痛感 tònggǎn

- khi châm cứu cảm thấy hơi đau.
- 他 tā 佩戴 pèidài 了 le 一枚 yīméi 精美 jīngměi 的 de 胸针 xiōngzhēn

- Anh ấy đeo một chiếc cài áo rất đẹp.
- 保持 bǎochí 局部 júbù 的 de 干净 gānjìng ，吃 chī 消炎药 xiāoyányào 或 huò 打吊针 dǎdiàozhēn

- Giữ vệ sinh vùng kín sạch sẽ, uống thuốc chống viêm hoặc tiêm thuốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳