量刑 liàngxíng

Từ hán việt: 【lượng hình】

Đọc nhanh: 量刑 (lượng hình). Ý nghĩa là: cân nhắc mức hình phạt. Ví dụ : - 这个案子定性准确，量刑恰当。 án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

Ý Nghĩa của "量刑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

量刑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cân nhắc mức hình phạt

法院根据犯罪者所犯罪行的性质、情节、对社会危害的程度，以及认罪的表现，依法判处一定的刑罚

Ví dụ:

- 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ，量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

- án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 量刑

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ，量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

- án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.
- 一盎司 yīàngsī 糖 táng 可以 kěyǐ 供给 gōngjǐ 多少 duōshǎo 卡 kǎ 热量 rèliàng ？

- Một ounce đường cung cấp bao nhiêu năng lượng calo?
- 下载量 xiàzǎiliàng 超 chāo 十兆 shízhào 了 le

- Lượng tải xuống vượt mười triệu.
- 不知自量 bùzhīzìliàng

- không biết lượng sức
- 不光 bùguāng 数量 shùliàng 多 duō ，质量 zhìliàng 也 yě 不错 bùcuò

- Không những nhiều mà chất lượng cũng rất tốt
- 丈量 zhàngliáng 地 dì 亩 mǔ

- đo đạc ruộng đất
- 三个 sāngè 月 yuè 产量 chǎnliàng 的 de 总和 zǒnghé

- tổng sản lượng ba tháng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

刑›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:đao 刀 (+4 nét)
- Pinyin: Xíng
- Âm hán việt: Hình
- Nét bút:一一ノ丨丨丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MTLN (一廿中弓)
- Bảng mã:U+5211
- Tần suất sử dụng:Rất cao
量›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Lý 里 (+5 nét)
- Pinyin: Liáng , Liàng
- Âm hán việt: Lương , Lường , Lượng
- Nét bút:丨フ一一一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMWG (日一田土)
- Bảng mã:U+91CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "量刑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính