重查 zhòng chá

Từ hán việt: 【trọng tra】

Đọc nhanh: 重查 (trọng tra). Ý nghĩa là: để điều tra lại, để mở lại một trường hợp.

Ý Nghĩa của "重查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重查 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để điều tra lại

to investigate again

✪ 2. để mở lại một trường hợp

to reopen a case

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重查

- 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

- Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.
- 检查 jiǎnchá 血压 xuèyā 很 hěn 重要 zhòngyào

- Kiểm tra huyết áp rất quan trọng.
- 未经 wèijīng 批准 pīzhǔn 重新 chóngxīn 查案 cháàn

- Mở lại một trường hợp đã đóng mà không có ủy quyền
- 后来 hòulái 的 de 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 问题 wèntí 严重 yánzhòng

- Khảo sát sau này cho thấy vấn đề nghiêm trọng.
- 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 问题 wèntí 的 de 严重性 yánzhòngxìng

- Khảo sát cho thấy mức độ nghiêm trọng của vấn đề.
- 上帝 shàngdì 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

- Chúa Trời rất quan trọng.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
- 这些 zhèxiē 退货 tuìhuò 需要 xūyào 重新 chóngxīn 检查 jiǎnchá

- Những hàng hóa trả lại cần được kiểm tra lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳