重插 zhòng chā

Từ hán việt: 【trọng sáp】

Đọc nhanh: 重插 (trọng sáp). Ý nghĩa là: để ngắt kết nối và kết nối lại (từ phích cắm, cổng, kết nối, v.v.), để replug.

Ý Nghĩa của "重插" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重插 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để ngắt kết nối và kết nối lại (từ phích cắm, cổng, kết nối, v.v.)

to disconnect and reconnect (from a plug, port, connection etc)

✪ 2. để replug

to replug

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重插

- 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

- một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.
- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 三级 sānjí 重罪 zhòngzuì

- Một trọng tội hạng ba.
- 在 zài 重阳节 chóngyángjié 人们 rénmen 会 huì 摘下 zhāixià 茱萸 zhūyú 插 chā 在 zài 头上 tóushàng ，据说 jùshuō 这样 zhèyàng 可以 kěyǐ 抵御 dǐyù 寒冷 hánlěng

- Vào ngày tết Trùng Dương mọi người sẽ bẻ nhánh thù du cài lên đầu, nghe nói làm như vậy có thể chống rét lạnh
- 上帝 shàngdì 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

- Chúa Trời rất quan trọng.
- 万箭穿心 wànjiànchuānxīn 的 de 瞬间 shùnjiān ，温柔 wēnróu 重生 zhòngshēng 回 huí 了 le 儿时 érshí 的 de 光景 guāngjǐng

- Khoảnh khắc vạn tiễn xuyên trái tim, sự dịu dàng được tái sinh trở lại trạng thái thời thơ ấu.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳