重拾 chóng shí

Từ hán việt: 【trọng thập】

Đọc nhanh: 重拾 (trọng thập). Ý nghĩa là: để chọn (một chủ đề, v.v.), để lấy lại (sự tự tin), để hồi sinh (một phong tục, tình bạn, v.v.).

Ý Nghĩa của "重拾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重拾 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để chọn (một chủ đề, v.v.)

to pick up (a theme etc)

✪ 2. để lấy lại (sự tự tin)

to regain (confidence)

✪ 3. để hồi sinh (một phong tục, tình bạn, v.v.)

to revive (a custom, friendship etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重拾

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 上帝 shàngdì 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

- Chúa Trời rất quan trọng.
- 上帝 shàngdì 的 de 教诲 jiàohuì 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lời dạy của Chúa rất quan trọng với tôi.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
- 上班 shàngbān 旷工 kuànggōng 后果严重 hòuguǒyánzhòng

- Đi làm trốn việc hậu quả nghiêm trọng.
- 下星期 xiàxīngqī 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 重要 zhòngyào 的 de 会议 huìyì

- Tuần sau tôi có một cuộc họp quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳