重刑 zhòng xíng

Từ hán việt: 【trọng hình】

Đọc nhanh: 重刑 (trọng hình). Ý nghĩa là: lãi nặng; lợi tức lớn, lợi nhuận cao; lợi nhuận nhiều, trọng tiền bạc; coi trọng tiền tài.

Ý Nghĩa của "重刑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

重刑 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lãi nặng; lợi tức lớn

很高的利息。

✪ 2. lợi nhuận cao; lợi nhuận nhiều

很高的利潤。

✪ 3. trọng tiền bạc; coi trọng tiền tài

看重錢財。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重刑

- 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

- Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.
- 三级 sānjí 重罪 zhòngzuì

- Một trọng tội hạng ba.
- 定刑 dìngxíng 过重 guòzhòng

- kết án quá nặng.
- 一节 yījié 车皮 chēpí 载重 zàizhòng 多少 duōshǎo 吨 dūn

- trọng tải một toa xe là bao nhiêu tấn?
- 上帝 shàngdì 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

- Chúa Trời rất quan trọng.
- 上帝 shàngdì 的 de 教诲 jiàohuì 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lời dạy của Chúa rất quan trọng với tôi.
- 上尉 shàngwèi 对 duì 我们 wǒmen 重申 chóngshēn 了 le 那项 nàxiàng 命令 mìnglìng

- "Đại úy nhắc lại cho chúng tôi một lần nữa về lệnh đó."
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳