采花大盗 cǎihuā dàdào

Từ hán việt: 【thái hoa đại đạo】

Đọc nhanh: 采花大盗 (thái hoa đại đạo). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) kẻ hiếp dâm, (văn học) kẻ trộm hoa.

Ý Nghĩa của "采花大盗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

采花大盗 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) kẻ hiếp dâm

fig. rapist

✪ 2. (văn học) kẻ trộm hoa

lit. flower thief

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 采花大盗

- 不要 búyào 大手大脚 dàshǒudàjiǎo 地 dì 花钱 huāqián

- Đừng tiêu tiền hoang phí.
- 大会 dàhuì 花絮 huāxù

- bên lề đại hội.
- 他采 tācǎi 了 le 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

- Anh ấy hái một bó hoa tươi.
- 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 四大美女 sìdàměinǚ 皆 jiē 是 shì 如花似玉 rúhuāsìyù ，闭月羞花 bìyuèxiūhuā

- Sắc đẹp tứ đại mỹ nhân thời cổ của Trung Quốc ai ai cũng như hoa như ngọc, hoa hờn nguyệt thẹn.
- 刘 liú 大使 dàshǐ 还 hái 现场 xiànchǎng 接受 jiēshòu 了 le 湖南卫视 húnánwèishì 的 de 采访 cǎifǎng

- Đại sứ Lưu cũng đã nhận lời phỏng vấn ngay tại chỗ với Đài truyền hình vệ tinh Hồ Nam.
- 他 tā 的 de 画 huà 大都 dàdū 采用 cǎiyòng 风景 fēngjǐng 题材 tícái

- hầu hết các bức tranh của ông đều lấy chủ đề phong cảnh.
- 你家 nǐjiā 的 de 花园 huāyuán 有 yǒu 多 duō 大 dà ？

- Vườn nhà bạn rộng bao nhiêu?
- 人口 rénkǒu 多 duō ，花消 huāxiāo 也 yě 就 jiù 大些 dàxiē

- người đông, chi phí cũng nên nhiều một chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳