醋坛子 cùtánzi

Từ hán việt: 【thố đàn tử】

Đọc nhanh: 醋坛子 (thố đàn tử). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) người có bản chất ghen tị, lọ giấm.

Ý Nghĩa của "醋坛子" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

醋坛子 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) người có bản chất ghen tị

(fig.) person of a jealous nature

✪ 2. lọ giấm

vinegar jar

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 醋坛子

- 这个 zhègè 坛子 tánzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

- cái hũ này thực dầy dặn.
- 花坛 huātán 嵌满 qiànmǎn 白色 báisè 石子 shízǐ

- Bồn hoa được khảm đầy sỏi trắng.
- 拿糖作醋 nátángzuòcù ( 摆架子 bǎijiàzi 、装腔作势 zhuāngqiāngzuòshì )

- làm ra vẻ huyênh hoang.
- 地上 dìshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 各种 gèzhǒng 坛子 tánzi

- Trên đất bày đầy các loại bình.
- 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

- Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon
- 一个 yígè 橙子 chéngzi 榨 zhà 得出 déchū 一杯 yībēi 橙汁 chéngzhī

- Một quả cam ép ra một ly nước cam.
- 一个三十多岁 yígèsānshíduōsuì 的 de 农民 nóngmín 重走 zhòngzǒu 青春 qīngchūn ，勇闯 yǒngchuǎng 足坛 zútán

- Một người nông dân ở độ tuổi ba mươi trở lại thời trai trẻ và dấn thân vào bóng đá.
- 院子 yuànzi 的 de 正当中 zhèngdāngzhōng 有 yǒu 一 yī 花坛 huātán

- giữa sân có một bồn hoa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳