酸苦 suān kǔ

Từ hán việt: 【toan khổ】

Đọc nhanh: 酸苦 (toan khổ). Ý nghĩa là: Đau buồn cực nhọc. Đắng cay.. Ví dụ : - 饱尝辛酸苦痛 nếm đủ cay chua khổ đau

Ý Nghĩa của "酸苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

酸苦 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đau buồn cực nhọc. Đắng cay.

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酸苦

- 饱尝 bǎocháng 辛酸 xīnsuān 苦痛 kǔtòng

- nếm đủ cay chua khổ đau
- 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

- Chua ngọt đắng cay.
- 他尝遍 tāchángbiàn 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

- Anh đã nếm trải chua ngọt đắng cay của cuộc đời.
- 世代 shìdài 苦寒 kǔhán

- thời bần hàn.
- 人生 rénshēng 总是 zǒngshì 包含 bāohán 着 zhe 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi ，有酸 yǒusuān ，有 yǒu 甜 tián ，也 yě 有 yǒu 苦 kǔ

- Cuộc đời luôn có đủ các loại dư vị, có chua, có ngọt, có cả đắng cay.
- 你 nǐ 尝一尝 chángyīcháng 生活 shēnghuó 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà 就 jiù 了解 liǎojiě 你 nǐ 爸妈 bàmā 有 yǒu 多 duō 辛苦 xīnkǔ 才能 cáinéng 把 bǎ 你 nǐ 养大 yǎngdà

- Bạn phải nếm thử đắng cay ngọt bùi của cuộc sống rồi mới biết bố mẹ bạn đã vất vả đến thế nào mới nuôi lớn được bạn.
- 人要 rényào 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo ，才能 cáinéng 有所作为 yǒusuǒzuòwéi

- Con người phải chịu đựng được gian khổ mới có thể tạo ra thành quả.
- 他 tā 经历 jīnglì 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

- Anh ấy đã trải qua đủ mọi cung bậc cuộc sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳