Ý Nghĩa của "酒后吐真言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 酒后吐真言

• 

  - 他 tā 醉酒 zuìjiǔ 后 hòu ， 头脑 tóunǎo 昏沉 hūnchén

  - Anh ta sau khi say rượu, đầu óc mơ hồ.

• 

  - 他 tā 吐 tǔ 了 le 之后 zhīhòu 感觉 gǎnjué 好些 hǎoxiē 了 le

  - Sau khi nôn, anh ấy cảm thấy đỡ hơn rồi.

• 

  - 他们 tāmen 先后 xiānhòu 发言 fāyán 表达意见 biǎodáyìjiàn

  - Họ lần lượt phát biểu ý kiến.

• 

  - 他 tā 喝 hē 多 duō 了 le 酒 jiǔ ， 开始 kāishǐ 不停 bùtíng 地吐 dìtǔ

  - Anh ấy uống quá nhiều và bắt đầu nôn mửa.

• 

  - 会后 huìhòu ， 他 tā 追记 zhuījì 了 le 几个 jǐgè 发言 fāyán 的 de 主要 zhǔyào 内容 nèiróng

  - sau cuộc họp, anh ấy ghi lại nội dung chủ yếu của mấy lời phát biểu.

• 

  - 你 nǐ 真的 zhēnde 是 shì 后生可畏 hòushēngkěwèi

  - Bạn thật là tuổi nhỏ đáng phục.

• 

  - 你 nǐ 的 de 作品 zuòpǐn 质量 zhìliàng 好 hǎo 很多 hěnduō 人来 rénlái 买 mǎi 真是 zhēnshi 酒香 jiǔxiāng 不怕 bùpà 巷子深 xiàngzishēn

  - Sản phẩm của bạn chất lượng tốt nên có nhiều người đến mua, đúng là "rượu thơm không sợ ngõ tối".

• 

  - 喝 hē 了 le 一杯 yībēi 啤酒 píjiǔ ， 真 zhēn 惬意 qièyì 啊 a ！

  - Uống một cốc bia thật là thoải mái quá đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳