配乐 pèiyuè

Từ hán việt: 【phối lạc】

Đọc nhanh: 配乐 (phối lạc). Ý nghĩa là: phối nhạc, đệm nhạc. Ví dụ : - 配乐诗歌朗诵。 ngâm thơ (đọc thơ có đệm nhạc).

Ý Nghĩa của "配乐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

配乐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phối nhạc, đệm nhạc

诗郎诵、话剧等按照情节的需要配上音乐，以增强艺术效果

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配乐

- 不 bù 听 tīng 支配 zhīpèi

- không nghe sự sắp xếp.
- 配乐 pèiyuè 诗歌朗诵 shīgēlǎngsòng

- ngâm thơ (đọc thơ có đệm nhạc).
- 不要 búyào 盲目乐观 mángmùlèguān

- đừng để vui quá mất khôn.
- 灯光 dēngguāng 配 pèi 音乐 yīnyuè 增 zēng 氛围 fēnwéi

- Ánh sáng kết hợp nhạc tăng thêm bầu không khí.
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 不会 búhuì 下厨 xiàchú 就 jiù 体验 tǐyàn 不到 búdào 这 zhè 乐趣 lèqù

- Trừ khi bạn không biết nấu ăn.
- 这个 zhègè 舞蹈 wǔdǎo 配 pèi 那个 nàgè 音乐 yīnyuè

- Vũ đạo này phối với âm nhạc đó.
- 一瓶 yīpíng 佳得乐 jiādélè 马上 mǎshàng 就 jiù 来 lái

- Sắp có một tụ tập.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳