避寒 bìhán

Từ hán việt: 【tị hàn】

Đọc nhanh: 避寒 (tị hàn). Ý nghĩa là: để thoát khỏi cái lạnh bằng cách đi nghỉ đông. Ví dụ : - 小洞穴是唯一的避寒处。 Hang nhỏ là nơi duy nhất để tránh lạnh.

Ý Nghĩa của "避寒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

避寒 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để thoát khỏi cái lạnh bằng cách đi nghỉ đông

to escape the cold by going on a winter holiday

Ví dụ:

- 小 xiǎo 洞穴 dòngxué 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 避寒 bìhán 处 chù

- Hang nhỏ là nơi duy nhất để tránh lạnh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 避寒

- 小 xiǎo 洞穴 dòngxué 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 避寒 bìhán 处 chù

- Hang nhỏ là nơi duy nhất để tránh lạnh.
- 高寒 gāohán 地带 dìdài

- dải đất cao mà rét
- 严寒 yánhán 使 shǐ 树叶 shùyè 凋落 diāoluò

- Thời tiết lạnh giá khiến cho lá cây rụng đi.
- 注意 zhùyì 避寒 bìhán 防 fáng 感冒 gǎnmào

- Chú ý đề phòng cảm lạnh.
- 为了 wèile 躲避 duǒbì 他 tā ，我 wǒ 不 bù 去 qù

- Để tránh anh ấy, tôi không đi.
- 为了 wèile 躲避 duǒbì 雨 yǔ ，我 wǒ 带 dài 了 le 伞 sǎn

- Để tránh mưa, tôi mang theo ô.
- 不要 búyào 逃避 táobì 问题 wèntí ，应该 yīnggāi 面对 miànduì 它 tā

- Đừng trốn tránh vấn đề, hãy đối mặt với nó.
- 两辆车 liǎngliàngchē 一经 yījīng 很近 hěnjìn 了 le ，避得开 bìdékāi 吗 ma ？

- Hai chiếc xe đã rất gần rồi, có tránh được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳