Ý Nghĩa của "遣散费" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Kế Toán

Danh từ

Ví dụ

遣散费 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trợ cấp thôi việc

遣散费（severance pay）——即当雇主同一位雇员终止雇佣关系的时候，向雇员支付的一种一次性补偿。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遣散费

- 遣散费 qiǎnsànfèi

- phụ cấp thôi việc.
- 不见不散 bújiànbúsàn

- không gặp không về
- 不见不散 bújiànbúsàn

- chưa gặp mặt chưa ra về
- 上课时 shàngkèshí 不要 búyào 浪费时间 làngfèishíjiān

- Đừng lãng phí thời gian trong giờ học.
- 全部 quánbù 伪军 wěijūn 立即 lìjí 缴械 jiǎoxiè 遣散 qiǎnsàn

- toàn bộ quân nguỵ lập tức giao nộp vũ khí và trao trả tù binh.
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 麻雀 máquè 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng 惊慌 jīnghuāng 地 dì 飞散 fēisàn 了 le

- chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳