遗像 yíxiàng

Từ hán việt: 【di tượng】

Đọc nhanh: 遗像 (di tượng). Ý nghĩa là: di ảnh; bức ảnh của người đã chết. Ví dụ : - 遗像前供着鲜花。 cúng hoa tươi trước ảnh thờ.

Ý Nghĩa của "遗像" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chủ Đề Tang Lễ

Danh từ

Ví dụ

遗像 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. di ảnh; bức ảnh của người đã chết

死者生前的相片或画像

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 遗像

- 黄色录像 huángsèlùxiàng 毒害 dúhài 人们 rénmen 的 de 心灵 xīnlíng

- phim ảnh đồi truỵ đầu độc tư tưởng con người.
- 不胜 bùshèng 遗憾 yíhàn

- rất đáng tiếc
- 临终 línzhōng 遗言 yíyán

- trăng trối lúc lâm chung
- 临终 línzhōng 遗言 yíyán

- di chúc lúc lâm chung.
- 遗像 yíxiàng 前供 qiángōng 着 zhe 鲜花 xiānhuā

- cúng hoa tươi trước ảnh thờ.
- 乍一看 zhàyīkàn ，这 zhè 母女俩 mǔnǚliǎ 像 xiàng 姐妹俩 jiěmèiliǎ

- Thoạt nhìn qua, 2 mẹ con như 2 chị em vậy.
- 也 yě 不 bù 像是 xiàngshì 随机 suíjī 的 de

- Nó cũng không phải là ngẫu nhiên.
- 放任 fàngrèn 不良习惯 bùliángxíguàn 就 jiù 像 xiàng 养虎遗患 yǎnghǔyíhuàn ，最后 zuìhòu 损害 sǔnhài 个人 gèrén 健康 jiànkāng

- Những thói quen xấu cứ để tự nhiên không can thiệp cũng giống như nuôi ong tay áo, kết quả tổn hại tới sức khỏe chính bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳