道地 dào dì
volume volume

Từ hán việt: 【đạo địa】

Đọc nhanh: 道地 (đạo địa). Ý nghĩa là: chính gốc; chính cống, thuần tuý; chính xác; chính cống. Ví dụ : - 道地药材 vị thuốc chính gốc. - 一口道地的北京话。 tiếng Bắc Kinh chính cống.

Ý Nghĩa của "道地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

道地 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chính gốc; chính cống

真正是有名产地出产的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 道 dào 地 dì 药材 yàocái

    - vị thuốc chính gốc

✪ 2. thuần tuý; chính xác; chính cống

真正的;纯粹

Ví dụ:
  • volume volume

    - 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

    - tiếng Bắc Kinh chính cống.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 道地

  • volume volume

    - 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ， 清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

    - Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.

  • volume volume

    - 他 tā 不停 bùtíng 地 dì 给 gěi 我 wǒ 道歉 dàoqiàn

    - Anh ấy không ngừng xin lỗi tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地向 dìxiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

    - Anh ấy xin lỗi mọi người một cách trang trọng.

  • volume volume

    - 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

    - tiếng Bắc Kinh chính cống.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 地地道道 dìdìdàodào 的 de 越南人 yuènánrén

    - Anh ta là người Việt 100%.

  • - 地道 dìdào 入口 rùkǒu 就 jiù 在 zài 前面 qiánmiàn

    - Cửa vào địa đạo ngay phía trước.

  • volume volume

    - 你 nǐ 知道 zhīdào 这个 zhègè 地方 dìfāng 的 de 名称 míngchēng 吗 ma ？

    - Bạn có biết tên của nơi này không?

  • volume volume

    - 他 tā 说 shuō 一口 yīkǒu 地道 dìdào 的 de 英语 yīngyǔ

    - Anh ấy có vốn tiếng Anh rất chuẩn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 道›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao