通栏 tōnglán

Từ hán việt: 【thông lan】

Đọc nhanh: 通栏 (thông lan). Ý nghĩa là: chạy nhiều cột; chiếm nhiều cột (báo chí). Ví dụ : - 通栏标题 đầu đề chữ lớn chạy suốt trang báo.

Ý Nghĩa của "通栏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

通栏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chạy nhiều cột; chiếm nhiều cột (báo chí)

书籍报刊上，从左到右或从上到下贯通版面不分栏的编排形式

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通栏

- 布告栏 bùgàolán 里 lǐ 贴着 tiēzhe 一张 yīzhāng 通告 tōnggào

- trong bảng yết thị có dán thông báo.
- 鼻子 bízi 一直 yìzhí 不 bù 通气 tōngqì

- Mũi cứ bị nghẹt suốt.
- 通栏标题 tōnglánbiāotí

- đầu đề chữ lớn chạy suốt trang báo.
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 上下 shàngxià 贯通 guàntōng

- trên dưới thông suốt
- 上下 shàngxià 不 bù 通气 tōngqì ，工作 gōngzuò 很难 hěnnán 开展 kāizhǎn

- trên dưới không trao đổi tin tức, công việc rất khó triển khai.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳