通书 tōng shū

Từ hán việt: 【thông thư】

Đọc nhanh: 通书 (thông thư). Ý nghĩa là: lịch; sách lịch, thiếp hồng; thiệp ghi ngày đón dâu; thiệp báo (nhà trai trao cho nhà gái để thông báo ngày đón dâu); hồng thiếp, thông thư.

Ý Nghĩa của "通书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

通书 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. lịch; sách lịch

历书

✪ 2. thiếp hồng; thiệp ghi ngày đón dâu; thiệp báo (nhà trai trao cho nhà gái để thông báo ngày đón dâu); hồng thiếp

旧时结婚前男家通知女家迎娶日期的帖子

✪ 3. thông thư

用书信互通消息, 反映情况等

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通书

- 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ，以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

- Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.
- 一通 yítòng 文书 wénshū

- Một kiện văn thư.
- 书面通知 shūmiàntōngzhī

- thông báo bằng văn bản.
- 书稿 shūgǎo 已 yǐ 通读 tōngdú 一遍 yībiàn

- đọc qua một lượt bản thảo.
- 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū

- Giấy gọi nhập học
- 幸好 xìnghǎo 我 wǒ 收到 shōudào 了 le 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū

- May mắn thay tôi đã nhận được giấy báo nhập học rồi.
- 录取 lùqǔ 通知书 tōngzhīshū 什么 shénme 时候 shíhou 发放 fāfàng

- Khi nào thông báo nhập học sẽ được phát?
- 我 wǒ 通过 tōngguò 脸书 liǎnshū 联系 liánxì 了 le 老朋友 lǎopéngyou

- Tôi đã liên lạc với bạn cũ qua Facebook.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

书›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Cổn 丨 (+3 nét), ất 乙 (+3 nét)
- Pinyin: Shū
- Âm hán việt: Thư
- Nét bút:フフ丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IDS (戈木尸)
- Bảng mã:U+4E66
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

历本 lì běn
quyển lịch; sách lịch; cuốn lịch

Ý Nghĩa của "通书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính