透辟 tòupì

Từ hán việt: 【thấu tịch】

Đọc nhanh: 透辟 (thấu tịch). Ý nghĩa là: sắc bén; thấu đáo; sâu sắc; thấu triệt. Ví dụ : - 他的讲解很透辟。 anh ấy giảng giải rất thấu đáo.

Ý Nghĩa của "透辟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

透辟 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sắc bén; thấu đáo; sâu sắc; thấu triệt

透彻精辟

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 透辟

- 鸿蒙初辟 hóngméngchūpì

- thời hồng hoang
- 他们 tāmen 钻透 zuāntòu 了 le 几层 jǐcéng 岩石 yánshí 以 yǐ 寻找 xúnzhǎo 石油 shíyóu

- Họ đã khoan xuyên qua một số tầng đá để tìm kiếm dầu mỏ.
- 这 zhè 观点 guāndiǎn 十分 shífēn 辟 pì 透 tòu

- Quan điểm này rất thấu đáo.
- 他 tā 的 de 讲解 jiǎngjiě 很 hěn 透辟 tòupì

- anh ấy giảng giải rất thấu đáo.
- 他 tā 分析 fēnxī 得 dé 很 hěn 辟 pì 透 tòu

- Anh ấy phân tích rất thấu đáo.
- 他们 tāmen 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 的 de 业务 yèwù

- Họ đã khai thác lĩnh vực kinh doanh mới.
- 他 tā 只是 zhǐshì 想 xiǎng 确保 quèbǎo 财务 cáiwù 的 de 透明度 tòumíngdù

- Ông ấy chỉ muốn đảm bảo sự minh bạch về tài khóa.
- 他 tā 吃透 chītòu 了 le 这 zhè 本书 běnshū 的 de 内容 nèiróng

- Anh ấy đã hiểu rõ nội dung của cuốn sách này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳