Ý Nghĩa của "逆风翻盘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逆风翻盘

• 

  - 风 fēng 把 bǎ 帐篷 zhàngpeng 掀翻 xiānfān 了 le

  - Gió đã làm lật đổ cái lều.

• 

  - 风 fēng 把 bǎ 桌子 zhuōzi 覆翻 fùfān 了 le

  - Gió đã lật đổ cái bàn.

• 

  - 风暴 fēngbào 覆翻 fùfān 了 le 船只 chuánzhī

  - Cơn bão đã lật úp các con tàu.

• 

  - 这次 zhècì 风暴 fēngbào 过后 guòhòu ， 他 tā 的 de 家 jiā 都 dōu 被 bèi 翻烂 fānlàn 了 le

  - Sau cơn bão, ngôi nhà của anh ấy đã bị lật đổ nát rồi.

• 

  - 顶风 dǐngfēng 逆水 nìshuǐ ， 船 chuán 走 zǒu 得 dé 更慢 gèngmàn 了 le

  - ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.

• 

  - 比起 bǐqǐ 顺风 shùnfēng 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 逆风 nìfēng 翻盘 fānpán

  - So với thuận gió tôi càng thích trở mình ngược chiều gió

• 

  - 联键 liánjiàn 音栓 yīnshuān 连接 liánjiē 两个 liǎnggè 风琴 fēngqín 键盘 jiànpán 使 shǐ 之 zhī 能够 nénggòu 同时 tóngshí 演奏 yǎnzòu 的 de 装置 zhuāngzhì

  - Thiết bị liên kết phím nhạc giữa hai bàn phím đàn accordion để có thể chơi đồng thời.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 过去 guòqù 一年 yīnián 许多 xǔduō 楼盘 lóupán 的 de 售价 shòujià 翻了一番 fānleyīfān ， 租金 zūjīn 却 què 裹足不前 guǒzúbùqián

  - Mặc dù giá nhiều bất động sản đã tăng gấp đôi trong năm qua nhưng giá thuê vẫn trì trệ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳