逃兵 táobīng

Từ hán việt: 【đào binh】

Đọc nhanh: 逃兵 (đào binh). Ý nghĩa là: lính đào ngũ; đào quân; đào binh, kẻ đào ngũ (người sợ khó khăn mà rời bỏ cương vị công tác).

Ý Nghĩa của "逃兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

逃兵 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lính đào ngũ; đào quân; đào binh

私自脱离部队的士兵

✪ 2. kẻ đào ngũ (người sợ khó khăn mà rời bỏ cương vị công tác)

比喻因怕困难而脱离工作岗位的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃兵

- 士兵 shìbīng 们 men 执 zhí 了 le 几名 jǐmíng 逃兵 táobīng

- Những người lính đã bắt giữ vài kẻ đào ngũ.
- 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

- Gióng chuông thu binh.
- 主力 zhǔlì 兵团 bīngtuán

- binh đoàn chủ lực
- 临阵脱逃 línzhèntuōtáo

- lâm trận bỏ chạy.
- 不要 búyào 逃避 táobì 问题 wèntí ，应该 yīnggāi 面对 miànduì 它 tā

- Đừng trốn tránh vấn đề, hãy đối mặt với nó.
- 为了 wèile 富国强兵 fùguóqiángbīng 有识之士 yǒushízhīshì 纷纷 fēnfēn 提出 tíchū 变法 biànfǎ

- Để làm cho đất nước ngày một mạnh mẽ hơn, những học sĩ đã lần lượt đề xuất ra những cải cách.
- 他 tā 吹嘘 chuīxū 说 shuō 自己 zìjǐ 装病 zhuāngbìng 逃过 táoguò 了 le 兵役 bīngyì

- Anh ta khoe rằng mình đã giả bệnh để trốn nghĩa vụ quân sự.
- 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

- đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳