逃不出 táo bù chū

Từ hán việt: 【đào bất xuất】

Đọc nhanh: 逃不出 (đào bất xuất). Ý nghĩa là: không thể thoát ra, Không thể trốn thoát. Ví dụ : - 但我们逃不出去了 Nhưng chúng ta không thể ra khỏi đây.

Ý Nghĩa của "逃不出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

逃不出 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. không thể thoát ra

can't get out

Ví dụ:

- 但 dàn 我们 wǒmen 逃不出 táobùchū 去 qù 了 le

- Nhưng chúng ta không thể ra khỏi đây.

✪ 2. Không thể trốn thoát

unable to escape

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃不出

- 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 逃税 táoshuì 、漏税 lòushuì

- những người kinh doanh bất hợp pháp trốn thuế, lậu thuế.
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

- Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.
- 但 dàn 我们 wǒmen 逃不出 táobùchū 去 qù 了 le

- Nhưng chúng ta không thể ra khỏi đây.
- 不得了 bùdéle 啦 la ，出 chū 了 le 事故 shìgù 啦 la

- hỏng bét, nhưng xảy ra chuyện rồi!
- 万一出 wànyīchū 了 le 岔子 chàzi ，那 nà 可 kě 不得了 bùdéle

- lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.
- 一点儿 yīdiǎner 汁 zhī 都 dōu 榨 zhà 不 bù 出来 chūlái 了 le

- Một chút nước cũng ép không ra.
- 不得 bùdé 出售 chūshòu 你 nǐ 正 zhèng 穿着 chuānzhe 的 de 衣服 yīfú 来 lái 清偿 qīngcháng 赌债 dǔzhài

- Đừng bán đồ bạn đang mặc để trả tiền thua cược.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳