违规 wéiguī

Từ hán việt: 【vi quy】

Đọc nhanh: 违规 (vi quy). Ý nghĩa là: hư hỏng, không hợp lệ, không thường xuyên.

Ý Nghĩa của "违规" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Động từ

Ví dụ

违规 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. hư hỏng

corrupt

✪ 2. không hợp lệ

illegal

✪ 3. không thường xuyên

irregular

✪ 4. vi phạm (quy tắc)

to violate (rules)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违规

- 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ，不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

- an phận thủ thường
- 交通警察 jiāotōngjǐngchá 警惕 jǐngtì 违规行为 wéiguīxíngwéi

- Cảnh sát giao thông cảnh giác với các hành vi vi phạm.
- 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ 不可 bùkě 违背 wéibèi

- Quy luật của tự nhiên không thể vi phạm.
- 提高 tígāo 法律意识 fǎlǜyìshí 避免 bìmiǎn 违规 wéiguī

- Nâng cao ý thức pháp luật để tránh vi phạm.
- 不要 búyào 违反 wéifǎn 机器 jīqì 的 de 操作规程 cāozuòguīchéng

- Không được vi phạm hướng dẫn quy trình vận hành của máy móc.
- 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 交通规则 jiāotōngguīzé

- Anh ấy đã vi phạm luật giao thông.
- 他 tā 因为 yīnwèi 违规 wéiguī 被 bèi 处罚 chǔfá 了 le

- Anh ấy bị xử phạt vì vi phạm quy định.
- 抢道线 qiǎngdàoxiàn 是 shì 比赛 bǐsài 中 zhōng 常见 chángjiàn 的 de 违规行为 wéiguīxíngwéi ，可能 kěnéng 会 huì 被判 bèipàn 犯规 fànguī

- Chạy vào vạch cho phép chạy vào đường chung là hành vi vi phạm thường thấy trong thi đấu và có thể bị phạt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳