远门 yuǎnmén

Từ hán việt: 【viễn môn】

Đọc nhanh: 远门 (viễn môn). Ý nghĩa là: xa nhà; đi xa, bà con xa; chi họ xa; họ hàng xa. Ví dụ : - 远门兄弟 anh em bà con xa

Ý Nghĩa của "远门" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. xa nhà; đi xa

离家到很远的地方去叫出远门

✪ 2. bà con xa; chi họ xa; họ hàng xa

远房

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远门

- 远门 yuǎnmén 兄弟 xiōngdì

- anh em bà con xa
- 天安门 tiānānmén 离 lí 这儿 zhèér 远 yuǎn 吗 ma ？

- Thiên An Môn cách đây xa không?
- 三门 sānmén 功课 gōngkè 的 de 平均 píngjūn 分数 fēnshù 是 shì 87 分 fēn

- bình quân ba môn được 87 điểm.
- 一进 yījìn 大门 dàmén ，左手 zuǒshǒu 三间 sānjiān 倒座 dǎozuò 儿 ér 是 shì 客厅 kètīng

- Vừa bước vào cổng, phòng đối diện với ba gian nhà bên tay trái là phòng khách.
- 上门 shàngmén 讨债 tǎozhài

- đến nhà đòi nợ
- 这门 zhèmén 火炮 huǒpào 的 de 射程 shèchéng 非常 fēicháng 远 yuǎn

- Cỗ pháo này có tầm bắn rất xa.
- 他 tā 一世 yīshì 没 méi 出过 chūguò 远门 yuǎnmén

- anh ấy cả đời không đi xa nhà.
- 下午 xiàwǔ 三时 sānshí 我们 wǒmen 在 zài 大门口 dàménkǒu 取齐 qǔqí ，一块儿 yīkuàier 出发 chūfā

- ba giờ chiều, chúng ta tập họp ở trước cổng đề cùng xuất phát.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳