Ý Nghĩa của "远近法" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

远近法 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phép phối cảnh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远近法

- 远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

- họ hàng xa không bằng láng giềng gần; bán bà con xa, mua láng giềng gần.
- 母爱 mǔài 永远 yǒngyuǎn 无法 wúfǎ 替代 tìdài

- Tình thương của mẹ không thể thay thế.
- 人无远虑 rénwúyuǎnlǜ ，必有近忧 bìyǒujìnyōu

- người không biết lo xa, ắt có hoạ gần.
- 脚步声 jiǎobùshēng 从 cóng 远处 yuǎnchù 渐渐 jiànjiàn 逼近 bījìn

- tiếng bước chân từ xa dần dần gần lại
- 有关 yǒuguān 赌博 dǔbó 的 de 法律 fǎlǜ 最近 zuìjìn 变得 biànde 更加 gèngjiā 严厉 yánlì

- Luật liên quan đến cờ bạc gần đây đã trở nên nghiêm ngặt hơn.
- 在 zài 大多数 dàduōshù 时间 shíjiān 里 lǐ ，远亲不如近邻 yuǎnqīnbùrújìnlín

- Có nhiều lúc, bà con xa không bằng láng giềng gần.
- 你 nǐ 得 dé 远离 yuǎnlí 这种 zhèzhǒng 黑魔法 hēimófǎ

- Bạn tránh xa loại bóng tối này.
- 他们 tāmen 的 de 想法 xiǎngfǎ 非常 fēicháng 接近 jiējìn

- Ý tưởng của họ rất gần giống nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳