远戚 yuǎn qī

Từ hán việt: 【viễn thích】

Đọc nhanh: 远戚 (viễn thích). Ý nghĩa là: bà con xa; chi họ xa。血統疏遠的 (宗族成員) 。遠房叔父 chú họ xa 遠房兄弟 anh em bà con xa..

Ý Nghĩa của "远戚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

远戚 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bà con xa; chi họ xa。血統疏遠的 (宗族成員) 。遠房叔父 chú họ xa 遠房兄弟 anh em bà con xa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 远戚

- 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 远房亲戚 yuǎnfángqīnqī

- Anh ấy là họ hàng xa của tôi.
- 她 tā 和 hé 我 wǒ 有 yǒu 远房亲戚 yuǎnfángqīnqī 关系 guānxì

- Cô ấy có quan hệ họ hàng xa với tôi.
- 举目无亲 jǔmùwúqīn ( 指 zhǐ 单身在外 dānshēnzàiwài ，不见 bújiàn 亲属 qīnshǔ 和 hé 亲戚 qīnqī )

- ngước mắt nhìn, chẳng thấy ai là người thân.
- 为期 wéiqī 甚远 shényuǎn

- (xét về) thời hạn rất dài
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 个人 gèrén 的 de 眼前利益 yǎnqiánlìyì 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 国家 guójiā 的 de 长远利益 chángyuǎnlìyì

- lợi ích trước mắt của mỗi người nên vì lợi ích lâu dài của quốc gia.
- 为 wèi 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 跑 pǎo 那么 nàme 远 yuǎn 的 de 路 lù 划不来 huábùlái

- vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
- 丽水 líshuǐ 离 lí 我家 wǒjiā 非常 fēicháng 远 yuǎn

- Lệ Thủy cách nhà tôi rất xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳