Ý Nghĩa của "进退有常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进退有常

• 

  - 前进 qiánjìn 有 yǒu 阻碍 zǔài 很 hěn 正常 zhèngcháng

  - Việc gặp cản trở trong quá trình tiến bộ là điều bình thường.

• 

  - 今天 jīntiān 因为 yīnwèi 有事 yǒushì ， 所以 suǒyǐ 比 bǐ 往常 wǎngcháng 回来 huílai 得晚 déwǎn

  - hôm nay vì có việc nên về muộn hơn mọi khi

• 

  - 他 tā 对于 duìyú 性 xìng 教育 jiàoyù 有 yǒu 非常 fēicháng 激进 jījìn 的 de 看法 kànfǎ

  - Ông có quan điểm rất cấp tiến về giáo dục giới tính.

• 

  - 他们 tāmen 两个 liǎnggè 经常 jīngcháng 有 yǒu 书信 shūxìn 往 wǎng 还 hái

  - hai đứa chúng nó thường xuyên thư từ qua lại; hai người thường xuyên trao đổi thư từ.

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 正常 zhèngcháng ， 没有 méiyǒu 什么 shénme 情况 qíngkuàng

  - Mọi thứ đều bình thường, không có gì thay đổi.

• 

  - 他 tā 写 xiě 的 de 作文 zuòwén 非常 fēicháng 有 yǒu 创意 chuàngyì

  - Bài viết của anh ấy rất sáng tạo.

• 

  - 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ， 而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

  - Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.

• - 比赛 bǐsài 进入 jìnrù 抢 qiǎng 七局 qījú ， 所有 suǒyǒu 球员 qiúyuán 都 dōu 非常 fēicháng 紧张 jǐnzhāng

  - Trận đấu vào ván quyết thắng (tie-break), tất cả các cầu thủ đều rất căng thẳng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳