进退 jìntuì

Từ hán việt: 【tiến thối】

Đọc nhanh: 进退 (tiến thối). Ý nghĩa là: tiến thoái, tiến lui; tiến lùi. Ví dụ : - 进退自如。 tiến thoái tự nhiên.. - 进退两难。 tiến thoái lưỡng nan.. - 不知进退。 không biết tiến hay lui.

Ý Nghĩa của "进退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

进退 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tiến thoái

前进和后退

Ví dụ:

- 进退自如 jìntuìzìrú

- tiến thoái tự nhiên.
- 进退两难 jìntuìliǎngnán

- tiến thoái lưỡng nan.

✪ 2. tiến lui; tiến lùi

应进而进，应退而退泛指言语行动恰如其分

Ví dụ:

- 不知进退 bùzhījìntuì

- không biết tiến hay lui.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进退

- 进退两难 jìntuìliǎngnán

- tiến thoái lưỡng nan.
- 进退自如 jìntuìzìrú

- tiến thoái tự nhiên.
- 不知进退 bùzhījìntuì

- không biết tiến hay lui.
- 帮 bāng 他 tā 还是 háishì 不帮 bùbāng 他 tā 我 wǒ 真 zhēn 进退维谷 jìntuìwéigǔ

- Giúp nó hay không giúp nó, tôi thật tiến thoái lưỡng nan.
- 我们 wǒmen 旅进旅退 lǚjìnlǚtuì ，保持一致 bǎochíyízhì

- Chúng tôi cùng tiến cùng lùi, giữ vững đoàn kết.
- 敌军 díjūn 进入 jìnrù 山口 shānkǒu ，求战 qiúzhàn 不得 bùdé ，只能 zhǐnéng 退却 tuìquè

- bọn giặc tiến vào hang núi, khiêu chiến không được, đành phải rút lui.
- 这个 zhègè 决定 juédìng 让 ràng 她 tā 进退两难 jìntuìliǎngnán

- Quyết định này khiến cô ấy tiến thoái lưỡng nan.
- 他们 tāmen 的 de 处境 chǔjìng 让 ràng 人 rén 进退两难 jìntuìliǎngnán

- Tình cảnh của họ khiến người ta tiến thoái lưỡng nan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

进›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Jìn
- Âm hán việt: Tiến , Tấn
- Nét bút:一一ノ丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTT (卜廿廿)
- Bảng mã:U+8FDB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
退›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Tuì
- Âm hán việt: Thoái , Thối
- Nét bút:フ一一フノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YAV (卜日女)
- Bảng mã:U+9000
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

攻守 gōngshǒu
công thủ

Ý Nghĩa của "进退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính