Ý Nghĩa của "进退无路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进退无路

• 

  - 仕进 shìjìn 之 zhī 路 lù 困难重重 kùnnánchóngchóng

  - Con đường làm quan đầy khó khăn.

• 

  - 切断 qiēduàn 敌军 díjūn 的 de 退路 tuìlù

  - cắt đứt đường rút lui của địch.

• 

  - 不知进退 bùzhījìntuì

  - không biết tiến hay lui.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 定期 dìngqī 进行 jìnxíng 保养 bǎoyǎng 这条 zhètiáo 路 lù

  - Bạn phải định kỳ bảo trì con đường này.

• 

  - 前方 qiánfāng 道路 dàolù 绝 jué ， 无法 wúfǎ 通行 tōngxíng

  - Phía trước tắc đường rồi, không đi qua được.

• 

  - 天无绝人之路 tiānwújuérénzhīlù ， 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba

  - Trời không tuyệt đường người, anh yên tâm đi!

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

  - Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.

• 

  - 他 tā 默默无语 mòmòwúyǔ 地 dì 进去 jìnqù ， 令人 lìngrén 可怕 kěpà

  - Anh lặng lẽ đi vào, khiến người ta e sợ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳