这趟 zhè tàng

Từ hán việt: 【nghiện thảng】

Đọc nhanh: 这趟 (nghiện thảng). Ý nghĩa là: chuyến này. Ví dụ : - 这趟公共汽车中途不停。 Chuyến xe buýt này không dừng dọc đường.

Ý Nghĩa của "这趟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

这趟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuyến này

Ví dụ:

- 这趟 zhètàng 公共汽车 gōnggòngqìchē 中途 zhōngtú 不停 bùtíng

- Chuyến xe buýt này không dừng dọc đường.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这趟

- 这趟 zhètàng 地铁 dìtiě 开得 kāidé 很 hěn 平稳 píngwěn

- Chuyến tàu điện ngầm này đi rất ổn định.
- 别 bié 这样 zhèyàng 那样 nàyàng 的 de 了 le ，你 nǐ 还是 háishì 去一趟 qùyītàng 的 de 好 hǎo

- đừng cứ như vậy, tốt hơn là anh thử đi một chuyến xem sao.
- 这件 zhèjiàn 事儿 shìer 还 hái 得 dé 您 nín 辛苦 xīnkǔ 一趟 yītàng

- Việc này vẫn phải nhờ anh vất vả một chuyến.
- 这趟 zhètàng 来回 láihuí 的 de 飞机票 fēijīpiào 不 bù 便宜 piányí

- Vé máy bay khứ hồi không hề rẻ.
- 这趟 zhètàng 公共汽车 gōnggòngqìchē 中途 zhōngtú 不停 bùtíng

- Chuyến xe buýt này không dừng dọc đường.
- 您 nín 这趟 zhètàng 航班 hángbān 已经 yǐjīng 起飞 qǐfēi 了 le

- Chuyến bay của bạn đã cất cánh rồi.
- 这趟 zhètàng 傤 zài 很 hěn 重要 zhòngyào

- Chuyến hàng này rất quan trọng.
- 假如 jiǎrú 早 zǎo 这么 zhème 做 zuò ，我们 wǒmen 就 jiù 不会 búhuì 空跑一趟 kōngpǎoyītàng 了 le

- Nếu làm điều này sớm hơn, chúng ta đã không mất một chuyến đi vô ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳