近体诗 jìntǐshī

Từ hán việt: 【cận thể thi】

Đọc nhanh: 近体诗 (cận thể thi). Ý nghĩa là: thơ cận thể (thời nhà Đường, Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "近体诗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

近体诗 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thơ cận thể (thời nhà Đường, Trung Quốc)

唐代形成的律诗和绝句的通称 (区别于'古体诗') ，句数、字数和平仄、用韵等都有比较严格的规定

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 近体诗

- 五言诗 wǔyánshī 的 de 体制 tǐzhì ，在 zài 汉末 hànmò 就 jiù 形成 xíngchéng 了 le

- thể thơ năm chữ, cuối đời Hán đã hình thành.
- 他 tā 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 很 hěn 糟糕 zāogāo

- Gần đây sức khỏe của anh ấy rất tệ.
- 他 tā 最近 zuìjìn 身体 shēntǐ 欠佳 qiànjiā

- Gần đây sức khỏe của anh ấy không được tốt.
- 最近 zuìjìn 我 wǒ 身体 shēntǐ 不 bù 舒服 shūfú

- Gần đây cơ thể tôi không thoải mái.
- 你 nǐ 最近 zuìjìn 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Dạo gần đây sức khỏe của bạn thế nào?
- 你 nǐ 身体 shēntǐ 好 hǎo 吗 ma ？最近 zuìjìn 有没有 yǒuméiyǒu 感冒 gǎnmào ？

- Sức khỏe của bạn thế nào? Dạo này có bị cảm không?
- 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng 了 le ？恢复 huīfù 得 dé 好 hǎo 吗 ma ？

- Sức khỏe của bạn dạo này sao rồi? Có hồi phục tốt không?
- 你 nǐ 的 de 身体 shēntǐ 最近 zuìjìn 怎么样 zěnmeyàng 了 le ？希望 xīwàng 你 nǐ 能 néng 早日康复 zǎorìkāngfù

- Sức khỏe của bạn dạo này sao rồi? Hy vọng bạn sớm hồi phục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳