运出 yùn chū

Từ hán việt: 【vận xuất】

Đọc nhanh: 运出 (vận xuất). Ý nghĩa là: chuyến hàng, gửi, để gửi. Ví dụ : - 为什么他要把它偷运出去呢 Tại sao anh ta lại cố gắng tuồn nó ra ngoài?

Ý Nghĩa của "运出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

运出 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. chuyến hàng

shipment

Ví dụ:

- 为什么 wèishíme 他 tā 要 yào 把 bǎ 它 tā 偷运 tōuyùn 出去 chūqù 呢 ne

- Tại sao anh ta lại cố gắng tuồn nó ra ngoài?

✪ 2. gửi

to dispatch

✪ 3. để gửi

to send

✪ 4. gửi đi

to ship out

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 运出

- 你 nǐ 真 zhēn 走运 zǒuyùn 不用 bùyòng 出席 chūxí 那 nà 死气沉沉 sǐqìchénchén 的 de 招待会 zhāodāihuì

- Bạn thật may mắn, không cần tham gia buổi tiệc đám mừng ảm đạm đó.
- 能 néng 被 bèi 选拔 xuǎnbá 出来 chūlái 代表 dàibiǎo 国家 guójiā 参赛 cānsài 是 shì 多数 duōshù 运动员 yùndòngyuán 的 de 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

- Được chọn để đại diện quốc gia tham gia thi đấu là niềm vinh dự cao nhất của đa số vận động viên.
- 程序 chéngxù 出现 chūxiàn 了 le 运行 yùnxíng 错误 cuòwù

- Chương trình bị lỗi khi hoạt động.
- 她 tā 是 shì 杰出 jiéchū 的 de 运动员 yùndòngyuán

- Cô ấy là vận động viên xuất sắc.
- 他 tā 运动 yùndòng 后 hòu 大量 dàliàng 出汗 chūhàn

- Anh ấy ra nhiều mồ hôi sau khi tập thể dục.
- 货物 huòwù 从 cóng 这个 zhègè 通道 tōngdào 运出 yùnchū

- Hàng hóa được vận chuyển qua lối này.
- 我们 wǒmen 家里 jiālǐ 出 chū 了 le 个 gè 体操 tǐcāo 运动员 yùndòngyuán

- Chúng tôi có một vận động viên thể dục trong gia đình của chúng tôi.
- 为什么 wèishíme 他 tā 要 yào 把 bǎ 它 tā 偷运 tōuyùn 出去 chūqù 呢 ne

- Tại sao anh ta lại cố gắng tuồn nó ra ngoài?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳