过虑 guòlǜ
volume volume

Từ hán việt: 【quá lự】

Đọc nhanh: 过虑 (quá lự). Ý nghĩa là: quá lo; lo lắng chuyện không đâu. Ví dụ : - 你过虑了，情况没那么严重。 anh lo lắng chuyện không đâu, tình hình không nghiêm trọng như vậy đâu.. - 问题会得到解决的，你不必过虑。 vấn đề sẽ được giải quyết, anh không nên quá lo.

Ý Nghĩa của "过虑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

过虑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quá lo; lo lắng chuyện không đâu

忧虑不必忧虑的事

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 过虑 guòlǜ 了 le ， 情况 qíngkuàng 没 méi 那么 nàme 严重 yánzhòng

    - anh lo lắng chuyện không đâu, tình hình không nghiêm trọng như vậy đâu.

  • volume volume

    - 问题 wèntí 会 huì 得到 dédào 解决 jiějué 的 de ， 你 nǐ 不必 bùbì 过虑 guòlǜ

    - vấn đề sẽ được giải quyết, anh không nên quá lo.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过虑

  • volume volume

    - 庞培 pángpéi 什么 shénme 时候 shíhou 考虑 kǎolǜ 过能 guònéng 不能 bùnéng 打 dǎ

    - Đã bao giờ Pompey trì hoãn hành động vì lý do?

  • volume volume

    - 你 nǐ 不要 búyào 为 wèi 小事 xiǎoshì 过虑 guòlǜ

    - Bạn đừng quá lo lắng về chuyện nhỏ nhặt.

  • volume volume

    - 问题 wèntí 会 huì 得到 dédào 解决 jiějué 的 de ， 你 nǐ 不必 bùbì 过虑 guòlǜ

    - vấn đề sẽ được giải quyết, anh không nên quá lo.

  • volume volume

    - 你 nǐ 考虑 kǎolǜ 过 guò 研究 yánjiū 标准 biāozhǔn 模型 móxíng 物理学 wùlǐxué 吗 ma

    - Bạn đã xem xét nghiên cứu vật lý mô hình chuẩn chưa?

  • volume volume

    - 放心 fàngxīn ， 所有 suǒyǒu 细节 xìjié 都 dōu 考虑 kǎolǜ 过 guò 了 le

    - Yên tâm, tất cả các chi tiết đã được xem xét.

  • volume volume

    - 一会儿 yīhuìer 快乐 kuàilè ， 一会儿 yīhuìer 难过 nánguò

    - Lúc thì vui vẻ, lúc thì buồn bã.

  • volume volume

    - 你 nǐ 过虑 guòlǜ 了 le ， 情况 qíngkuàng 没 méi 那么 nàme 严重 yánzhòng

    - anh lo lắng chuyện không đâu, tình hình không nghiêm trọng như vậy đâu.

  • volume volume

    - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 考虑 kǎolǜ 过 guò 如果 rúguǒ 这里 zhèlǐ 的 de 哥们 gēmen

    - Nhưng bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu những người anh em ở đây

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 虑›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét), hô 虍 (+4 nét)
    • Pinyin: Lǜ , Lù
    • Âm hán việt: Lư , Lự
    • Nét bút:丨一フノ一フ丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPP (卜心心)
    • Bảng mã:U+8651
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao