Ý Nghĩa của "过熟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过熟

• 

  - 我们 wǒmen 俩 liǎ 不太熟 bùtàishú ， 只 zhǐ 见面 jiànmiàn 打个招呼 dǎgèzhāohu ， 没有 méiyǒu 过 guò 过 guò 话儿 huàér

  - hai chúng tôi không quen nhau lắm, chỉ chào nhau khi gặp mặt chứ chưa chuyện trò gì cả.

• 

  - 甩面 shuǎimiàn 的 de 过程 guòchéng 会 huì 把 bǎ 面条 miàntiáo 进一步 jìnyíbù 抻 chēn 长 zhǎng ， 面条 miàntiáo 进 jìn 了 le 滚水 gǔnshuǐ ， 几乎 jīhū 是 shì 瞬间 shùnjiān 就 jiù 熟 shú

  - Quá trình múa mì sẽ kéo dài sợi mì hơn và mì sẽ được nấu gần như ngay lập tức khi cho vào nước sôi.

• 

  - 老化 lǎohuà ； 熟化 shúhuà ； 陈化 chénhuà 使 shǐ 具有 jùyǒu 老年 lǎonián 特点 tèdiǎn 和 hé 特征 tèzhēng 的 de 人工 réngōng 过程 guòchéng

  - Quá trình nhân tạo làm cho cá nhân có đặc điểm và đặc trưng của người già: lão hóa, chín hóa và lão hóa.

• 

  - 受罪 shòuzuì 的 de 过程 guòchéng 使 shǐ 他 tā 更加 gèngjiā 成熟 chéngshú

  - Quá trình chịu khổ làm anh ấy trở nên trưởng thành hơn.

• 

  - 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn ， 经过 jīngguò 五年 wǔnián 的 de 刻苦 kèkǔ 学习 xuéxí ， 他 tā 熟练地 shúliàndì 掌握 zhǎngwò 了 le 英语 yīngyǔ

  - Có công mài sắt có ngày nên kim, sau 5 năm học tập khổ cực anh ấy đã thành thục tiếng Anh.

• 

  - 这 zhè 一带 yīdài 我熟 wǒshú 得 dé 很 hěn ， 哪 nǎ 块儿 kuàiér 都 dōu 去过 qùguò

  - vùng này tôi nhớ rất rõ, mọi nơi đều đã đi qua.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 过去 guòqù 的 de 学生 xuésheng ， 怪道 guàidào 觉得 juéde 眼熟 yǎnshú

  - nó là học trò cũ của tôi, thảo nào trông quen quen.

• 

  - 他 tā 在 zài 西村 xīcūn 蹲过 dūnguò 点 diǎn ， 对 duì 那里 nàlǐ 情况 qíngkuàng 很 hěn 熟悉 shúxī

  - anh ấy về thôn tây, cho nên tình hình ở đó rất quen thuộc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳